Năm 2025, điện ảnh Trung Quốc có thêm một bản chuyển thể từ tiểu thuyết Tiếu Ngạo Giang Hồ của Kim Dung với tựa đề Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ: Đông Phương Bất Bại. Tác phẩm thuộc thể loại chính kịch và cổ trang, thời lượng 118 phút, do Trương Vũ Kỳ, Tim Huang và Terence Yin Chi-Wai tham gia diễn xuất.
Nội dung phim theo chân Lệnh Hồ Xung, đại đệ tử phái Hoa Sơn, người có tính cách phóng khoáng, yêu tự do và trọng nghĩa khí. Từ một người tưởng như chỉ muốn sống ung dung, anh bị cuốn vào những âm mưu tranh đoạt quyền lực trong giang hồ. Song song đó, tác phẩm khai thác mối quan hệ giữa anh và Đông Phương Bất Bại, giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo, một nhân vật bí ẩn sở hữu võ công cao cường.
Điểm khác biệt của phiên bản này là việc đặt trọng tâm vào mối liên kết giữa hai nhân vật ở hai chiến tuyến đối lập. Chính sự đối đầu ấy tạo ra những mâu thuẫn giữa chữ tình và ân oán giang hồ, làm nên sắc thái riêng cho bản làm lại.
